Begriff |
gesprochen |
Beschreibung |
Nachtgack , de |
 |
Nachthemd, Schlafanzugjacke |
Nachthaibl , is |
 |
Nachthaube |
Nachthemm , is |
 |
Nachthemd |
Nachtmitz , de |
 |
Nachtmütze |
Nachtmohl , is |
 |
Abendessen (früher heiliges Abendmahl) |
Nachtschattn , dr |
 |
Aberglaube, Wäsche von Kleinkindern nicht über Nacht draußen lassen |
nacket |
 |
nackig
|
Nacketn , de |
 |
Nackte |
nae |
 |
nein
|
Naech , de |
 |
Neige, kleine, flüssige Restmenge |
Naechele , de |
 |
Gewürznelken |
Naechterle , is |
 |
Hohlmaß, ein Achtelliter |
naeckn |
 |
necken |
naehntr |
 |
näher |
Naeme , de |
 |
Namen |
Naepfl , is |
 |
kleiner Napf |
Naepflepfann , de |
 |
Auflaufpfanne |
naer |
 |
nur |
Naerrle , is |
 |
kleines Kind, kleines Tier |
Naervnseech , de |
 |
Nervensäge |
Nahmd |
 |
Guten Abend |
nappn |
 |
nicken |
Narb , de |
 |
Narbe |
Naßgall , de |
 |
unfruchtbare, naße Stelle auf dem Feld |
natierlich |
 |
natürlich |
Nätzerle , is |
 |
sehr kurzer Schlaf |
natzn |
 |
kurz schlafen
|
Natzr , dr |
 |
kurzer Schlaf |
nauf |
 |
hinauf |
naufbalangsiern |
 |
hinaufbalancieren, vorsichtig drauflegen, hochheben
|
naufgiehe |
 |
hinaufgehen |
naufschteing |
 |
hinaufsteigen |
naufsumpern |
 |
draufschlagen |
naufziehe |
 |
hinaufziehen |
naufzu |
 |
hinauf
|
naus |
 |
hinaus
|
nausflaedrn |
 |
hinauswerfen
|
naushaenge |
 |
Wäsche draußen aufhängen |
naushaue |
 |
hinauswerfen |
nausschiem |
 |
hinausschieben |
nauswaerts |
 |
nach dem Winter geht es Richtung Frühjahr |
nauszu |
 |
beim Hinausgehen
|
Nebl , dr |
 |
Nebel
|
nebln |
 |
nebeln, qualmen |
Nechelblitzn , is |
 |
Krachen der großen Dachnägel bei starkem Frost |
Nechl , de |
 |
Nägel
|
nechln |
 |
Fingerschmerz bei Kälte |
neddln |
 |
etwas lockern |
nee |
 |
nein
|
neechtr |
 |
näher |
neehe |
 |
nähen
|
neetich |
 |
nötig |
nehm |
 |
neben
|
nehme |
 |
neben ihm |
nehmher |
 |
nebenher
|
Nehmochs , dr |
 |
Nebenochse, das rechte Tier im Ochsengespann |
Nehmschtub , de |
 |
Nebenzimmer |
nei |
 |
neu oder hinein
|
neibackn |
 |
frisch gebacken
|
neibeißn |
 |
reinbeißen |
neibuttrn |
 |
reinbuttern, unterstützen (finanziell) |
Neideidl , de |
 |
schwatzhafte Person |
neideitsch |
 |
neudeutsch, geschwollen reden |
Neidhammel , dr |
 |
Schimpfwort für neidische, männliche Person
|
neidressln |
 |
reinwürgen, viel essen |
Neiegoarschheilichohmd , dr |
 |
Sylvester |
Neiegoarschwinschr , dr |
 |
Neujahrswünscher |
neienannrmenge |
 |
miteinander vermischen |
neifitzn |
 |
einarbeiten, neues lernen, hineindenken |
neiflieng |
 |
hineinfallen |
neifressn |
 |
schnell hinunterschlingen beim Essen |
neigeflueng |
 |
hineingefallen |
neigehert |
 |
hineingehört
|
neigehupft |
 |
hineingesprungen
|
neigeloetscht |
 |
reingetreten |
neigescheit |
 |
besserwisserisch
|
neigeschnadlt |
 |
hineingebissen |
neigeschteckt |
 |
hineingesteckt |
neigiehe |
 |
hineingehen, reingehen
|
Neigier , de |
 |
Neugierde
|
Neigrosch , dr |
 |
neuer Groschen, Zehnpfennigstück
|
neihaenge |
 |
einmischen |
neiheitich |
 |
neunhäutig, durchtrieben, gerissen |
neihupfn |
 |
hineinspringen |
Neiichkeitn , de |
 |
Neuigkeiten |
neikachln |
 |
viel in den Ofen legen |
Neikirng |
 |
Markneukirchen, Musikstadt |
neiknaern |
 |
reindrängeln |
neikniehe |
 |
reinknien |
neiköpfete |
 |
neunköpfige
|
neikuttln |
 |
schnell trinken |
neileeng |
 |
reinlegen, veralbern oder Brennstoff in den Ofen legen |
neileichtn |
 |
hineinleuchten |
neilich |
 |
neulich, letztens
|
neiloetschn |
 |
hineintreten
|
neilummern |
 |
viel essen
|
neimachn |
 |
hineingehen, hineinmachen |
neimehrn |
 |
reinreden, einmischen, reintun |
Neimelkite , de |
 |
erste Milch nachdem die Kuh gekalbt hat |
neimetschn |
 |
einmischen |
neimodisch |
 |
modern
|
neimolgescheit |
 |
neunmalgescheit, hält sich für ganz gescheit |
neine |
 |
neun
|
Neinerlae , is |
 |
Heiligabendessen aus neunerlei Speisen
|
neinzich |
 |
neunzig
|
neir |
 |
neuer |
neirammln |
 |
sehr schnell reingehen |
neirenne |
 |
überkochen von Flüssigkeit (Milch), schnell reinlaufen |
neisappn |
 |
hineintreten |
neischiem |
 |
reinschieben |
neischiern |
 |
Holz oder Brikett im Ofen auflegen
|
neischpachtln |
|
viel und schnell essen |
neischtechn |
 |
reinstechen |
neischtierln |
 |
hineinstochern
|
neischtirzn |
 |
hineinstürzen |
neischtopfn |
 |
hineinstopfen |
neitiefn |
 |
jemand seine missliche Lage noch verstärken |
neitreim |
 |
hineintreiben (Vieh in den Stall treiben) |
neitretn |
 |
hineintreten |
neiwammsn |
 |
hinterschlingen |
neiwaschn |
 |
neu gewaschen |
neiwörng |
 |
hineinwürgen |
neizamm |
 |
alles zusammen hinein |
neiziehe |
 |
verinnerlichen, zu sich nehmen |
nemme |
 |
nehmen
|
nemmern |
 |
nehmen wir ihn
|
nemmersche |
 |
nehmen wir sie
|
nemmr |
 |
nehmen wir |
nemmt |
 |
nehmt |
ner |
 |
nur
|
nersue |
 |
nur so und nicht anders
|
Nest , is |
 |
Bett oder Vogelnest |
net |
 |
nicht
|
Netzer , dr |
 |
kurzer Regenguss
|
netzn |
 |
gießen
|
Nickerle , is |
 |
kurzer Halbschlaf
|
niebr |
 |
rüber, hinüber
|
niedich |
 |
nötig |
Niedrsitz , dr |
 |
auf einmal, hintereinander, ohne Unterbrechung |
niedrwirng |
 |
niederwürgen, bezwingen |
niemols |
 |
niemals
|
Niesch , de |
 |
Niesche, kleine Ecke |
Nieselpriem , dr |
 |
Schimpfwort für unbeholfene männliche Person |
Nieselregn , dr |
 |
Nieselregen
|
Nießlmoß , is |
 |
Hohlmaß, ein Halbliter |
niesln |
 |
leicht sprühen, in kleinen dichten Tropfen regnen
|
Niestiet , de |
 |
Niestüte, Dummkopf |
Niethues , de |
 |
Nietenhose, Jeans
|
niffn |
 |
reiben, abreiben oder ständig meckern |
Niffr , dr |
 |
Nörgler, regt sich über alles auf |
Nilling , de |
 |
Lilien |
nimmr |
 |
nicht mehr
|
nimms |
 |
nimm es |
ningln |
 |
nörgeln, jammern, klagen |
nippm |
 |
nicken oder trinken in kleinen Schlücken |
nirgnsd |
 |
nirgends |
nirgnsdwuh |
 |
nirgendwo |
Nischl , dr |
 |
derbe Bezeichnung für Kopf |
nischt |
 |
nichts
|
nitzt |
 |
nützt |
no |
 |
hinunter |
Noaht , de |
 |
eine ganze Menge |
noant |
 |
noch nicht |
nochenanner |
 |
nacheinander
|
nochenoch |
 |
nacheinander
|
nochert |
 |
nachher, dann |
nochgehm |
 |
nachgeben |
nochgrohm |
 |
nachgraben |
Nochl , dr |
 |
Nagel
|
nochln |
 |
nageln |
Nochlwurm , dr |
 |
Entzündung des Nagelbettes, Finger oder Fußzehen |
nochtrohng |
 |
nachtragen, immer wieder davon sprechen
|
Nodl , de |
 |
Nadel |
Nodlbaem , dr |
 |
Nadelbaum |
Nodln , de |
 |
Nadeln |
Noebl , dr |
 |
Nabel |
noebresln |
 |
jemand die Meinung sagen |
noedallfern |
 |
etwas ungeschickt berühren oder angreifen |
noedrehe |
 |
aufdrehen
|
noegeflueng |
 |
rangeflogen (Schmutz) |
noegehirrzt |
 |
sehr schnell angezogen |
noegericht |
 |
angezogen (gute Kleidung) |
noegeschtierlt |
 |
vorsichtig nachgefragt |
noegewaschn |
 |
schnell erledigt, flott gearbeitet
|
noehaltn |
 |
ranhalten, beeilen |
noelange |
 |
anfassen |
noeloon |
 |
ranlassen |
noemachn |
 |
ranmachen, anbringen |
noereim |
 |
die Meinung sagen |
noeschietn |
 |
ranschütten, gießen |
noeschmiern |
 |
einreiben oder anschmiegen |
noet |
 |
noch nicht |
noewirng |
 |
anziehen |
noezamm |
 |
zusammen, Vorsilbe(gehen, drücken, kuscheln) |
noh |
 |
runter, hinunter |
Nohmittich , dr |
 |
Nachmittag |
nooch |
 |
nach (Richtung oder Zeit)
|
noochenannr |
 |
nacheinander |
noocheren |
 |
nach einem |
noochfreeng |
 |
nachfragen |
Noochfrooch , de |
 |
Nachfrage |
noochgeloffn |
 |
nachgeleaufen |
noochgetiftelt |
 |
nachgedacht, überlegt |
noochort |
 |
nachher |
noochschleing |
 |
nachschleichen |
Noochsicht , de |
 |
Nachsicht |
noochsimpeliern |
 |
nachdenken |
noohng |
 |
nagen |
Noos , de |
 |
Nase |
Noosnbae , is |
 |
Nasenbein |
Noosnfohrrod , is |
 |
Brille |
Noosnschtiebr , dr |
 |
Schlag auf die Nase |
Noosnzwickr , dr |
 |
Früchte des Ahornbaumes |
Nooth , de |
 |
Naht |
nu |
 |
nun oder bejahend |
nuch |
 |
noch |
Nuet , de |
 |
Not
|
nuetwendich |
 |
notwendig |
nultschn |
 |
nutschen, saugen |
numehro |
 |
nunmehr
|
Nupp , de |
 |
unbestimmte große Menge |
nuschln |
 |
undeutlich sprechen |
nussln |
|
liebkosen |
Nussr , dr |
 |
Eichelhäher (Vogel), aber auch Kopfnuss |
Nussrfeedrn , de |
 |
Federn vom Eichelhäer |
Nutschr , dr |
 |
Lutscher, Molli, Lolli |
Nutzn , dr |
 |
Abschnitt vom Rollenholz in nicht genau deffinierter Länge, ca.25-30 cm |