Vogtland Heimat
Nu drick när emol wu nauf!

Alle Begriffe mit B

 

 

Begriff gesprochen Beschreibung
Baasn , dr <)) Besen oder aufmüpfige, streitsüchtige Frau (um Greiz)
Babber , de <)) Mund
Babblschtock , dr <)) Löwenzahn (um Greiz)
babbrn <)) ständig reden
Babuschn , de <)) alte Hausschuhe
Bachsterz , de <)) Bachstelze
Backpfeif , de <)) Ohrfeige
Backtrueg , dr <)) Holzkasten für Hefeteigbereitung
Bae , de <)) Beine
baecksiern <)) Unfug anstellen
baehmisch <)) böhmisch
Baehnl , is <)) kleine Bahn
baehßet <)) wütend
Baemiel , is <)) Speiseöl
Baemkuhng , dr <)) Baumkuchen
Baeml , is <)) kleiner Baum
baemwolln <)) baumwollen
Baenle , de <)) dünne Beine
baenln <)) schnell laufen, rennen
Baerch , dr <)) Berg
baerchauf <)) bergauf, aufwärts
baerchei <)) bergab, abwärts
Baerchl , is <)) kleine Anhöhe, kleiner Hügel
Baerchmoe , dr <)) Bergmann
baesbln <)) basteln
baeset <)) zornig
baeßich <)) bissig
baesn <)) streiten
Baettl , dr <)) unnützes Zeug
baff <)) überrascht
Bagasche , de <)) Gesinde, Bande, lästige Verwandtschaft
Bakelit , is <)) alter Kunststoff
balgn <)) raufen
Balgn , dr <)) Akkordeon
Balgnorchestr , is <)) Akkordeonorchester in Klingenthal
Balgnschpielr , dr <)) Akkordeonspieler
ball <)) früh, bald
Ballich , dr <)) Kind
Balwier , dr <)) Barbier, Friseur (für Männer)
Balwierlodn , dr <)) Frisörgeschäft
balwiern <)) rasieren, frisieren oder auch für betrügen
Bamberle , de <)) etwas locker herunterhängendes
Bambes , de <)) Kartoffelpuffer
Bammel , dr <)) Angst, Furcht
Banne , de <)) grüne oder weiße Bohnen
barfiesich <)) barfuß
barfiss <)) barfuß
bärln <)) laut schreien
barmediern <)) jammern
barmeln <)) wehklagen
batalling <)) plagen, abmühen mit einem Gegenstand, frz. bataille
Batenisrues , de Pfingstrosen
Batschgusch, de <)) Klatschmaul
Batschkaestl , is <)) Telefon
Battenichruesn , de <)) Pfingstrosen
Batterle , de <)) glänzende Metallplättchen(Handstickerei) oder auch Tränen
Batzn , dr <)) großes Stück
Bauchbei , de <)) Bauchschmerzen
Bauchknepfl , is <)) Bauchnabel
Bauchwiehding , de <)) Bauchschmerzen
Bauebottich , dr <)) dicke Person
Bauerschzeich , is <)) Bauernhof
beabsolviern <)) beobachten
Beck , dr <)) Bäcker
Beckere , de <)) Bäckerin
Beckmesser , is <)) scharfes Schneidwerkzeug zum Hacken von Reißig
beckn <)) Reisig hacken oder ausasten
bedeitn <)) bedeuten
beede <)) zwei Personen oder Dinge
beeds <)) beides
Beerreid <)) Beerheide, Ortsteil von Auerbach
Beerworz , dr <)) Bärenlauch, Liliengewächs mit Knoblauchgeruch
Beesnbrenne , is <)) Hexenfeuer zur Walburgisnacht
begehngt <)) begegnet
begniegn <)) begnügen
Begrebnis , is <)) Beerdigung
begroom <)) begraben
behantiern <)) handhaben, mit etwas umgehen
behe <)) Brot rösten
Behschnietz , dr <)) gerröstete Brotscheibe
Bei , de <)) Schmerzen
Beibes , dr <)) Beifuß
beitln <)) beuteln, schwer treffen
Beizer , dr <)) Reis zum veredeln
belappern <)) umstimmen
belatschn <)) einreden, überreden
beleichtn <)) beleuchten
belfrn <)) schimpfen
belieng <)) belügen
belodn <)) beladen
belzn <)) einen Baum veredeln, okulieren
bemiehe <)) kümmern, bemühen
Bemm , de <)) Brotscheibe
Bemmbiggs , de <)) Brotbüchse
Bendrschoerz , de <)) Bänderschürze, nur Vorderteil
beneblt <)) benebelt, betrunken, kein klarer Durchblick
benemme <)) benehmen
Benemming , de <)) Benehmen
bereie <)) bereuen
berett <)) beredet, besprochen
beriehmt <)) berühmt
Berkl , is kleine Birke
berln <)) laut schreien, brüllen
berons <)) bei uns
berotschloong <)) beraten
berzn <)) dagegenstemmen, bestimmte Körperteile herausdrücken
bescheiert <)) bescheuert
Beschering , de <)) Bescherung (Weihnachten)
beschnarng <)) begutachten
Beschreibing , de <)) Beschreibung
besinne <)) erinnern
Besn , dr <)) Besen
Besnbrenne , is <)) Walpurgisfeuer am 30.04.
Besnreißich , is <)) Birkenzweige zu Reißigbesen gebunden
besonnersch <)) besonders
besudln <)) beckleckern
betaelicht <)) beteiligt
betalling <)) bearbeiten, handhaben
betituliern <)) bezeichnen
betooch <)) bei Tage, tagsüber
betraebts <)) betreibt es
Bettlmaedl , is <)) bettelndes Mädchen oder Kartenspiel
Bettlmoe , dr <)) Bettler
Bettsaechr , dr <)) Ackerhornkraut oder Bettnässer
Bettzeich , is <)) Bettwäsche
bewaerkschtelling <)) bewerkstelligen, etwas gekonnt haben
bewaerm <)) bewerben
Beweching ,de <)) Bewegung
beweeng <)) bewegen
Bewerbinge , de <)) Bewerbungen
bezaenge <)) bezeichnen
bezeitn <)) beizeiten, rechtzeitig
bi <)) bei
bibbrn <)) frieren
Bickdichwoahr , de <)) Bückdichware, gab es nur unter dem Ladentisch (DDR-Zeit)
bie <)) bin
Biechele , de <)) Bucheckern, Früchte der Buche, (früher Mandelersatz beim Stollenbacken)
Biecherlodn , dr <)) Buchladen, Buchhandlung
Bieching , de <)) Biegung, Kurve
Biechl , dr <)) Bügel
Biechl , is <)) Büchlein
biechln <)) bügeln
Biedlgusch , de <)) Petze, Verräter, kann nichts für sich behalten
biedln <)) verpetzen, anschwärzen, verraten
biees <)) böse
Biehl , dr <)) Flurname, hügelige Stelle
bieng <)) biegen
biesln <)) kleine, schnelle Schritte machen
bießn <)) büßen
Biggs , de <)) Büchse
bihummsn <)) betrügen, übers Ohr hauen
bill <)) ein bischen
Billett , is <)) Fahrkarte, Ticket, frz.: billet
Billmschnittr , dr <)) Sagengestalt mit Sicheln an den Füßen
Bimmsschtae , dr <)) Stein zur Fußpflege (Hornhaut entfernen)
binannr <)) beinander
Bind, de <)) Binde
Bindfoodn , dr <)) Bindfaden
Bindl , is <)) Büntel
bindln <)) bündeln
Binnsnsichln , is <)) Waldgras mähen
Birchrmaestr , dr <)) Bürgermeister
Birk , de <)) Birke (Laubbaum)
Birkl , is <)) kleine Birke
Birknwoong , dr <)) mit Birke geschmückter Handwaagen
Birr , de <)) Birne
Birrn , de <)) Birnen
Birrnmaennel , is <)) kleiner dürrer Mann
Birrscht , de <)) Bürste
Birrschtnmoe , dr <)) Hausierer mit Pinseln und Bürsten
Birscht , de <)) Bürste
birschtn <)) bürsten
Birschtnbindr , dr <)) Bürstenmacher
Birschtnmoe , dr <)) Bürstenmann, Hausierer mit Bürsten, Besen und Pinseln
bischbrn <)) flüstern
Bischl , dr <)) Büschel
bischn <)) Baby zum Einschlafen wiegen
Bischnelkn , de <)) Buschnelke, Karthäusernelke
bissl <)) bischen
biste <)) bist du
bitoe <)) sich betun
Bittling , dr <)) Bückling, geräucherter Hering
Bittrling , dr <)) Gallenröhrling Pilz
Bittrmannln , de <)) bittere Mandeln
Bittrsill , de <)) Petersilie
Bitzele , is <)) kleines Stück
bitzln <)) alles in kleine Stücke schneiden
Biwee , is <)) Küchenschrank
Blach , is <)) Blech (um Greiz)
blaebbt <)) bleibt
Blaeckerer , dr <)) lauter Aufschrei
Blaekgusch , de <)) Schreihals
blaekn <)) laut schreien
blaeng <)) bleichen
Blaeschr , dr <)) dumpfer Knall, Sturz
Blaetterer , dr <)) betrunken sein
Blatt , is <)) Tageszeitung
Blaue , de <)) Milch, stark entrahmt
Blechbiggs , de <)) Blechbüchse
blechn <)) blechen, bezahlen
bleed <)) blöd
Bleetl , is <)) Erleuchtung
bleim <)) bleiben
Blemmbe , de <)) Getränk ohne Geschmack
Blettlock , de <)) Bügeleisen
Bliedl , is <)) Hautreizung
bliehe <)) blühen
bliehweiß <)) blütenweiß
Bliet , de <)) Blüte
Blietl , is <)) kleine Blüte
blimerant <)) schwindlig, unwohl, blau(frz.: bleu mourant= blaßblau)
Blimml , is <)) kleine Blume
Blobmüller , de <)) Blaumeise
bloeschn <)) stark regnen
blohdich <)) wellig, schlecht gedengelte Sense
Bloodich , is <)) Blätter vom Gemüse ( Futterrüben, Kohlrabi, usw.)
Bloomaes , de <)) Blaumeise
Bloos , de <)) Blase
Bloot , is <)) Blatt; Zeitung
Blootichsln , de <)) Blattansätze (Pflanzen)
Blosballich , dr <)) Ziehharmonika
blosn <)) blasen
blues <)) bloß, nur
Blumme , de <)) Blumen
Blummeasch , dr <)) Blumentopf
Blummeschteckl , is <)) Blumentopf
Blummewies , de <)) Blumenwiese
blutt <)) blutet
Boahnr , dr <)) Bahnarbeiter
bockn <)) trotzen
Bockschterzr , dr <)) Purzelbaum
bockt <)) Ziege ist zum Decken bereit
Boehuef , dr <)) Bahnhof
Bohmneikerng <)) Bobenneukirchen, Ort
bohnern <)) wachsen und polieren von Holzfußböden
Bohnrbirscht , de <)) schwere Bürste mit Stiel zum Glänzen des gewachsten Holzfußbodens
Bolzn , dr <)) Unwahrheit, gelogene Behauptung
bomalo <)) langsam machen, ruhig bleiben
Boodhues , de <)) Badehose
boodn <)) baden
Boodschoof , is <)) gutmütiger Mensch
Boodtimpfl , dr <)) Badeteich
Boodwann , de <)) Badewanne
Borbis , dr <)) kleiner Junge
borng <)) borgen
Bornis , de <)) dicke Jacke
Bornkinnl , is <)) Christuskind, bringt die Geschenke zu Weihnachten
Borschtn , de <)) Behaarung der Sau, störriges Haar bei Menschen
Borschtwisch , dr <)) Handbesen oder ungezogener Junge
Bossekl , dr <)) schwerer Schmiedehammer
Bosset, de <)) Bosheit, Wut
Bossn , de <)) Jungs
Bottn , de <)) große Schuhe
brabbln <)) vor sich hin nuscheln
Braebblfrae , de <)) Frau, die Krankheiten mit Spruchformeln heilt
braegln <)) langsam braten
Braehmr , dr <)) Stechfliegen
braeht <)) breit, kaputt, geschafft
Braemr , dr <)) Bremse
braetbaenich <)) breitbeinig
Braeting , de <)) Breite
braetloetschn <)) breittragen, herumerzählen
braetr <)) breiter
braetschloong <)) umstimmen, überreden
Braiticham , dr <)) Bräutigam
Brambich <)) Bad Brambach, Ort
Bransr , dr <)) Angeber
Brass , dr <)) Zorn
Bratt , is <)) Brett (um Greiz)
braung <)) brauchen
Breamr , dr <)) Bremse
Breckele , is <)) kleines Stück
Breet , is <)) Brett
Breigusch , de <)) Schwätzer (-in)
Brems , de <)) Bremse, Stechfliege oder Bremse um Anzuhalten
bremsn <)) bremsen
brenge <)) bringen
brenne <)) brennen
Brennsalz , is <)) zu Pellkartoffeln (Mehl, Fett, Zwiebeln)
breschn <)) jagen
Brettl , is <)) kleines Brett
Brick , de <)) Brücke
Briedr , de <)) Brüder
Brieh , de <)) Soße, Brühe
briehaeß <)) sehr heiß
briehe <)) brühen
Briehnischl , dr <)) Schimpfwort, Hohlkopf
briehwarm <)) frisch gebrüht, Neuigkeit preisgeben
Briem , dr <)) Kautabak
briemich <)) Tier ist zum Decken bereit
briesiehdnhaeß <)) kochend heiß, Speisen und Getränke
Brinzl , dr <)) Ablagerung in den Augenecken
Brockn , dr <)) großes Stück, großer Kerl
Brockr , dr <)) Eierkuchen (Beerheide)
Broetsch , de <)) dicke, unförmige Frau
broetschn <)) es sich bequem machen
Broßt , dr <)) Maitrieb an Nadelbäumen
Broterdepfl , de <)) Bratkartoffeln
Brotl , is <)) Brötchen, Milchbrötchen
brotn <)) braten
Brotworscht , de <)) Bratwurst
browoatschn <)) nicht ordentlich sprechen
Bruet , is <)) Brot
Bruetschwaemml , is <)) Schwarzkopfmilchling, Pilz
Brunne , dr <)) Brunnen (da kam früher das Trinkwasser her)
Brustkiechele , de <)) kleine, bunte Zuckerkugeln
Buberer , dr <)) Krachmacher
bubrn <)) donnern, klopfen
Buch , de <)) Buche (Laubbaum)
Bucheckr , de Früchte der Buche
buchschtaerzn <)) Purzelbaum ausführen
Buchschtaerzr , dr <)) Purzelbaum, Rolle vorwärts
Buchschtohm , de <)) Buchstaben
Buckelhaub , de <)) Frauenhaube, vogtländische Tracht
Buckl , dr <)) Rücken
bucklich <)) Rücken ist krumm
buckln <)) auf dem Rücken tragen
Buedn , dr <)) Boden
Buednkammr , de <)) Bodenkammer
Bueng , dr <)) Bogen
buesln <)) kugeln, rollen, mit Murmeln spielen
Buh , dr <)) Junge
Buhm , de <)) Buben
Bulle , is <)) Fläschchen
Bullnhitz , de <)) sehr heiß
Bumml , de <)) Bommel
Bummlmitz , de <)) Bommelmütze
Bunne , de <)) Bohnen
Burniss , de <)) Erdnüsse
buschn <)) Kind auf den Armen wiegen
Butt , de <)) hohes Gefäß aus Holz oder Blech
Butterblumm , de <)) Sumpfdotterblume
Buttermillichgetzn , de <)) Speise aus geriebenen Kartoffeln und Buttermilch
Buttrmillich, de <)) Buttermilch
Buttrnaepfle , de <)) Butterformen aus Holz
Buttrpilz , dr <)) Goldröhrling
Buud , de <)) Bude, Stand
buwern <)) laut klopfen


Impressum

Quellennachweise

  • Alle Bilder sind urheberechtlich geschützt, dürfen weder vollständig oder auszugsweise kopiert oder vervielfältigt werden.
Icons erstellt von Freepik from www.flaticon.com